diff --git a/chapter.csv b/chapter.csv
index 9f25c0b..9bea8cf 100644
--- a/chapter.csv
+++ b/chapter.csv
@@ -21,6 +21,7 @@ chap,Part,start,comment
 019,1,09:14:09,
 020,1,10:01:18,
 021,1,10:37:14,
+end,1,
 022,2,00:00:25,
 023,2,00:48:35,
 024,2,01:27:19,
@@ -37,6 +38,7 @@ chap,Part,start,comment
 035,2,07:04:19,
 036,2,08:00:14,
 037,2,08:26:26,
+end,2,
 038,3,00:00:25,
 039,3,00:18:03,
 040,3,01:08:53,
@@ -62,8 +64,9 @@ chap,Part,start,comment
 060,3,10:00:15,
 061,3,10:26:46,
 062,3,11:06:48,
-063,3,11:40:44-13:15:04
+063,3,11:40:44,
 064,,,There is no chapter 64
+end,3,13:15:04,
 065,4,00:00:25,
 066,4,00:31:29,
 067,4,00:42:18,
@@ -85,4 +88,20 @@ chap,Part,start,comment
 083,4,11:44:34,
 084,4,11:48:30,
 085,4,12:58:15,
-086,5,00:00:25
\ No newline at end of file
+end,4,13:39:46,
+086,5,00:00:25,
+087,5,02:15:34,
+088,5,02:53:35,
+089,5,03:31:17,
+090,5,03:49:17,
+091,5,04:24:07,
+092,5,04:53:19,
+093,5,05:07:49,
+094,5,05:31:08,
+095,5,05:56:21,
+096,5,06:25:44,
+097,5,06:49:29,
+098,5,07:32:20,
+099,5,07:52:36,
+end,5,07:52:50,
+100,6,00:00:25,
\ No newline at end of file