diff --git a/chapter.csv b/chapter.csv
index c5e668a..15a2425 100644
--- a/chapter.csv
+++ b/chapter.csv
@@ -105,7 +105,7 @@ end part 4,4,13:39:46,
 99,5,07:52:36,
 end part 5,5,07:52:50,
 100,6,00:00:26,
-101,6,00:40:01,
+101,6,00:40:06,
 102,6,00:59:58,
 103,6,01:35:27,
 104,6,01:54:22,